Portilla de la Garganta

Portilla de la Garganta
Ese pedrusco de la izquierda es el Fraile

Seguidores

lunes, 22 de febrero de 2010

Ejemplo

Imágen de la red: Jilgueros

Imagen de la red: Caballos salvajes de la Patagonia, Argentina



Hoy traigo un poema de Serafín J. García. (uruguayo). Tiene hermosos poemas y como tantos otros de la América latina, a mí me suenan un poco a extremeños por su forma de expresarse y la música que encierran sus versos con sabor a campo, a gente sencilla. Ahí os lo dejo.


Ejemplo
___________________________________
_____________________________
_______________________


Venga p'acá, m'hija, no me tenga miedo;
venga, que su tata na va'castigarla
ni va'echarle en cara tampoco lo qu'hiso,
porque sabe cierto que no jue por mala.
Ya basta de yantos, miremé a la cara,
que no es un delito darse por cariño
y sentirse madre no es nunca una falta.
Venga y déame un beso. Su tata compriende
que usté ha cáido, m'hija, lo mesmo que tantas
que, siendo inocentes, humildes y güenas,
s'entriegan enteras, en cuerpo y en alma.
Moso él, usté mosa, los dos juertes, sanos,
yenitos de vida ricién aclarada,
no vido él querencia mejor que sus brasos
ni usté sol más lindo qu'el de sus miradas.
Campiando ese cielo que tuitos campiamos,
yevando'e baquianas a las esperansas,
creyeron hayarlo juntando sus bocas
y  prendieron besos pa que s'estreyara.
Vino la dentrada de la primavera,
lucieron los cardos sus flores moradas,
bordonió el sumbido de los mangangases
y hubo contrapunto de roncas chicharras.
Nació en los yugales un aroma nueva
qu'el viento, travieso,mojó en las cañadas;
rosaos macachines garugó l'aurora
y en los espiniyos colgó el sol sus brasas.
Se oyó en las cuchiyas relinchar los potros
qu'iban retosando tras de la yeguada;
y olfatiando el aire, y escarbando el suelo,
con ansia salvaje baló la torada.
Se vido a los pájaros andar en parejas,
juntitos los picos, abiertas las alas,
amostrando a tuitos su amor baruyento,
madurao a cielo, sol desnudo y alba...
Y ustedes sintieron juego en las alterias;
cada beso, entonce'jue com'una brasa,
les hirvió por dentro la juersa'el instinto
y asina cumplieron la ley más sagrada.
No yore, canejo. Si tata Dios hiso
al macho y a la hembra pa que se juntaran
y el cristiano, mesmo que cualquiera bicho,
debe hacer las cosas que tata Dios manda.
No l'importe, m'hija, que el pago mermure
y ensucén su nombre los que la creen mala.
Más piores son esas que matan sus crias
pa poder asina seguir siendo honradas.
Cuando nasca su hijo, que lo sepan tuitos.
Mamará en sus pechos, dormirá en su falda.
Será un cachoro no más, ande quiera,
pues ser madre, m'hija, no es nunca una falta.



Poema del libro Antología Poética Universal














15 comentarios:

Terly dijo...

Hola Juan Francisco:
Feliz soy de haberte conocido a través de los comentarios hechos en mis Blogs "Tras el cristal de mi ventana" y "Terly - Extreneño en Cataluña"
Como poeta paisano, me interesa mucho irte conociendo bien.
Ahora estoy maravillado por este poema que nos traes de Serafín J. García. No lo conocía pero he ido a ver si biografía pensando que tendría unas raíces extremeñas muy profundas y cual no habrá sido mi sorpresa al ver que es uruguayo y descendiente de uruguayos sin ninguna raíz, al parecer, de padres o abuelos de nuestra tierra.
Yo hubiese jurado que este poema estaba escrito por un extremeño.
Gracias por enlazarme, hago lo propio y ya nos iremos conociendo.
Un abrazo.

Juan Francisco dijo...

Amigo Juan José, en la presentación del poema ya decía que era uruguayo. Tiene farses que supongo son uruguayas, pero el sonido y la cadencia me recuerdan mucho a los poetas extremeños. Hay muchos, de cualquier país hispanoamericano como el, y mí idea es ir trayendo algo de ellos aquí, en este blog recién abierto. Las raices, pienso que pueden estar en un pasado mucho más lejano, a lo mejor estoy equivocado, pero me gusta creerlo así. Bueno, amigo como yú dices, seguiremos conociéndonos. Un abrazo.

Gladys Pacheco Leiva dijo...

Hola Juan Francisco que entretenidos son
tus blog este poema me parecio entretenido
y hasta un poco chistoso,gracias por tus
bellos comentarios en mis humildes blog
y por quedarte,eres muy gentil.
Cariños hasta pronto.

Gladys Pacheco Leiva dijo...

Vuelvo se me olvido mencionarte me facinaron
las imagenes de este blog, las encuentro
marabillosas,sobre todo los caballos,me
en cantan te felicito de corazón.
Un abrazo.

Juan Francisco dijo...

Gracias Gladys por tu visita y comentarios. Me alegra que te gusten las cosas que voy dejando en los blogs. Seguiremos en contacto, porque he encontrado también en los tuyos muchas cosas bonitas. Un abrazo.

Adara dijo...

En cuanto he leído que tienes un nuevo blog, me he dicho, seguro que está genial. Y no me he equivocado. La foto de la cabecera es impresionante!!!

Por cierto, muchas gracias por participar en mi pequeño proyecto.

Un saludo!

pais magico dijo...

Hola amigo, primero gracias por pasar por mi nuevo rinconcito y segundo felicidades por tu nuevo blog , en el cual transmites mucha paz.
Precisa poesia que elegistes... me a llenado el alma leerla, gracias por compartir.

Un magico abrazo.. y que tengas una linda semana...

estrella dijo...

hola juan francisco, amigo, me he dado un espacio ara visitar a los amigos, te visite entre renglones porke fui por tu lindo regalo pero no pude llevarmelo, vi el enlace y ya vine a conocer tu espacio, es calido y acogedor como tus otros rinconcitos, una linda poesia curiosa en las entonaciones y palabras empleadas producto de una cultura aun rescatable, es bello tu espacio muchas felicidades amigo tb te comente en tus primeras entradas d eeste nuevo blog amigo gracias por abrirlo con el corazon que te obsequie a ti y atodos mis amigos el dia d ela amistad, un abrazo y bendiciones con amor.....luz estrella

thony caro dijo...

JUAN FCO. ANTES QUE NADA FELICITACIONES POR ESTE BLOG QUE ESTA AL IGUAL QUE ENTRE RENGLONES, ESTUPENDO.-
GARCIAS POR TU COMENTARIO EN LA ENTREGA DE "EL TIEMPO CONTIGO", SOLAMENTE TU, PUEDES TRAERNOS ESOS POEMAS TAN BELLOS , YO TAN SOLO TRATO DE EXPRESAR UN POCO MIS SENTIMIENTOS.-
EN CUANTO AL POEMA HERMOSO DE SERAFIN J.GARCIA, ESTA ESCRITO EN TERMINOS GAUCHESCOS, SON FRASES QUE LOS PROPIOS GAUCHOS FUERON CULTIVANDO EN SU FORMA DE HABLAR Y EN ESTE POEMA, SERAFIN YA MENCIONA EL NACIMIENTO DE SU NIETO, FECUNDADO EN ESTADO PROHIBIDO Y QUE BUENO ESA FRASE CUANDO TERMINA " EL CACHORRO MAMARA DE LOS PECHOS Y DORMIRA EN SU FALDA, PORQUE SER MADRE NUNCA ES UNA FALTA"
MARAVILLOSO Y DE NUEVO GRACIAS POR PONERME EN UN LUGAR DE PRIVILEGIO.-
UN GRAN ABRAZO

Juan Francisco dijo...

Hola Adara gracias por venir a verme. Voy a intentar aparte de colocar aquí todos esos regalos, una serie de poemas de distintos autores, no solamente míos. Hay muchas cosas bonitas y creo que le gustará a "mí parroquia".
Oye, si te hace falta alguna foto, ya sabes donde las tienes. Son de un amigo y con su permiso se pueden poner donde sea, citando su nombre. Un abrazo, paisana y te espero por aquí.

Juan Francisco dijo...

Gracias Mágica amiga por acercarte a verme. Tu nuevo blog me ha gustado y ya lo tengo enlazado para seguir todas tus entradas. Un fuerte abrazo amiga mía y seguiremos leyéndonos.

Juan Francisco dijo...

Hola Thony, la verdad es que ver y charlar con los amigos y amigas es una satisfacción que en este medio, aun cuando no nos veamos se puede practicar a menudo y es una manera de tener amigos por todo el mundo, cosa harto difícil de ser aí. Bueno, lo de los amigos sabes que hay que ponerlos en el sitio que merecen... ¿porque no? y tu t yo, sabes que llevamos mucho tiempo, eres uno de os primeros que conocí en la red.
Un abrzo Thony y seguiremos si Dios quiere hablando muchas veces.

Juan Francisco dijo...

Hola estrella te había dejado atrás, pero ya estoy contigo. Gracias por tus palabras. Ya he visto tus comentarios en las primeras entradas, y veo que tienes problemas con el osito... yo lo tengo con los movimientos resplandecientes (chisporreteos decimos por aquí) no salen, no se que me falla al copiarlos. Pero bueno, ahí está. Un abrazo, Estrella y te repito... vuelve cuando quieras.

MARTA. dijo...

Juan Francisco... te dejo este mensaje aquí...tal vez no es el sitio más apropiado...para decirte que en blog de las Peluditas...tienes un premio,,aunque acabo de ver que lo tienes REPE--- bueno no importa, está hecho con la misma ilusión... ya te dejé respuesta también en mi blog...
Un besazo amigo
Marta

Juan Francisco dijo...

Donde quiera que lo dejes está bien amiga Marta. Ya he leido tu blog y no te preocupes porque esté repetido, mañana me lo traigo. ¿Como llevas el día de cumpleaños? Espero que muy muy muy bién, no se admite menos. Que lo pases así de momento... hasta fin de año, luego ya pediremos. Un abrazo muy fuerte.