Portilla de la Garganta

Portilla de la Garganta
Ese pedrusco de la izquierda es el Fraile

Seguidores

martes, 23 de febrero de 2010

Cosas de viejo


Esta es la flor del ceibo



Vuelvo a Uruguay. Esta vez de la mano de otro gran poeta: José Alonso y Trelles. Me ha gustado su poesía, me identifico con ella, como si un poeta de nuestra tierra la hubiera escrito. Tiene una dulzura y es tan sencilla, que se te cuela en el corazón sin darte cuenta. Espero que os guste.


Cosas de viejo
_______________________________
__________________________
_____________________


¿Que por qué ando yo ansina como enojao y triste?
¿Pa qué querés saberlo, mí linda flor del ceibo?
Los días del verano, que son pal mozo auroras,
son tardes melancólicas pa los que van pa viejos.
Pa yo poder contarte la historia de mís penas,
tendría que ir despacio pialando mis recuerdos...
Déjalos que el olvido los ate a su palenque,
que yo, pa dir guapiando, ya no preciso de eyos.
Más bien cebá un amargo de los que tú acostumbras
pa despuntar el vicio... pa dir haciendo tiempo...
¡Quie sabe si algún día sin oílo en mis labios
sabrás por qué yo peno!
Pero hoy tuavía es temprano pa que esa cabecita,
que pide pa adornarse la roja flor del ceibo,
comprienda que se puede hayar sobre la almohada
tristezas que nos ahugan en vez de lindos sueños.
Cebá, cebame un mate, que yo, pa entretenerte,
te vi'a contar un cuento
que, aunque es todo él mentira,
tal vez se te haga cierto.
Era como vos, moza, y era como vos linda,
y como vos tenía por ojos dos luceros,
ande se achicharraban de un corazón las alas,
del corazón de un gaucho que se miraba en eyos.
Era un cantor y poeta de esos que en la guitarra
ponen en vez de cuerdas sus delicados nervios
y cantan en sus "décimas" bravuras de los héroes,
y penas de sus "tristes" y amores de sus "cielos".
Eya tuvo al principio, p'al payador amante,
en sus ojos ternura y en su boquita besos...
¡Eran como palomas que van buscando el monte
pa hacer entre los sauces el nido de sus sueños!
Dispués... ¿sabes mi china?... ¡está lindo tú mate!
Mas lindo que mí cuento;
no des güelta a la yerba, seguí cebando,
pa ver si se me apaga la sé que estoy sintiendo...
Dispués... ¡Oígale el duro!
Mirá, sacá esa astiya que está haciendo humareda.
Me yoran ya los ojos... préstame tu pañuelo...





Es hermosa... es cierto. Razón tiene el payador.

14 comentarios:

AMBAR dijo...

Hola, bonita flor y bonita historia, los jóvenes sueñan, los viejos recuerdan, por eso las memorias guardadas són, el alimento del alma madura.
Un sincero y amistoso abrazo.
Ambar.

Gladys Pacheco Leiva dijo...

Hermosos recuerdos y más hermosa flor
gracias por compartirlos este espacio es
muy reforfortante,imajinar que alguien te
recordará algun día.
Cariños que estes muy bién.

Juan Francisco dijo...

Hola Ambar, tu comentario me ha hecho gracia, porque me ha venido a la memoria uno que le oí muchas veces a mí madre:
"Los jovenes piensan que los viejos son tontos. Los viejos saben que los jóvenes lo son".
No tiene nada que ver una cosa con otra, y sin embargo, al leer tu comentario, me ha hecho recordar a mí madre cuando nos lo decía. Gracias, amiga mía. Un abrazo.

Juan Francisco dijo...

Muchas gracias, Gladys. Decir que este espacio es muy reconfortante me llena de satisfacción. Espero que lo sea para todos aquellos y aquellas que pasen por aquí, ahora y siempre. Un abrazo.

SAFIRO dijo...

Juan Francisco, es hermoso el decir del poeta y escritor gauchesco uruguayo (de origen gallego). Con el hermano país nos unen muchas cosas, ese decir gauchesco es una, la flor del ceibo que es la flor nacional de Argentina y Uruguay, la música, el tango, nuestra historia, la pasión por el fútbol y hasta nos parecemos bastante...y como buenos hermanos también discutimos, pero así también nos queremos y deseamos el bien del otro.

Me gusta mucho este espacio tuyo y luego paso a recorrer más.
Te agradezco la preocupación hacia nosotros, la verdad es que nunca había visto así a Buenos Aires, luego de un año de sequía cayó todo el agua de golpe, se trasladaba a las personas con botes por las avenidas más importantes de la ciudad, un semana que no vamos a olvidar.
Particularmente no tengo que lamentar daños, ni de mi familia, la zona en que vivo no se inundó.
Hoy salió el sol y hay mucho que hacer. Sólo quise agradecerte y darte esa tranquilidad.

Muchas gracias!!

Es mi deseo que te encuentres muy bien y que tus días sean hermosos.

Un abrazo.

Militos dijo...

Me encanta que me hayas invitado a este blog. Se ve, se siente, el catiño que has puesto en él.
No conocía al poeta uruguayo, José Alonso y me ha emocionado su ternura.
Gracias Juan Antonio por este detalle.
¡Volveré!
Te llevo a mi lista de blogs
un beso grande

Juan Francisco dijo...

Me alegro que estés bien amiga Safiro. Aquí en España. la zona de Andalucía y la de Canarias han sufrido grandes trombas de agua también, y sigue lloviendo, esperemos que deje de hacerlo ya. Un abrazo y de verdad me alegro que estés bién.

Juan Francisco dijo...

Gracias a tí Militos por venir a conocerlo. Me encanta este poeta, como muchos otros que iré sacando a la luz en este blog. Un abrazo y vuelve cuando quieras amiga mía.

thony caro dijo...

JUAN FCO. ES UN VERDADERO PLACER QUE HAYAS PUESTO LA FLOR DEL CEIBO EN ESTE HERMOSO POEMA.-
QUE CIERTO NO ? ESE CUENTO...ES LA VERDADERA HISTORIA DEL GAUCHO QUE QUEDO FRUSTRADO POR UN AMOR Y PARA DISIMULAR SU TRISTEZA DICE QUE EL HUMO DE LA HOGUERA LE HACE LLORAR.-
UN ABRAZO GRANDE.-
p.d.: si no llegas a entender alguna palabras gauchescas, me lo preguntas y con mucho gusto de las traduzco.-

Juan Francisco dijo...

No te preocupes, Thony, que así lo haré. Casi se entiende todo, pero por ejemplo... "pialando mis recuerdos" o es buscando, o contando. Y "dir guapiando", no se exactamente lo que es. (Tal vez presumiendo?) Cuando puedas me lo aclaras. El poema es muy bonito. amig mío. Un abrazo.

AMBAR dijo...

Hola, y buenos dias en el día de hoy, un saludo y un abrazo.
Ambar.

Juan Francisco dijo...

Hola Ámbar. Buenos días con mí cariño. Gracias por venir a saludarme. Un fuerte abrazo para tí y te deso que pases un feliz fin de semana.

thony caro dijo...

LA VERDAD QUE CREO QUE NO NECESITAS QUE TE LO TRADUZCA, TIENES BUENA INTUICCION, ES MA O MENOS LO QUE TU HAS DICHO, YA QUE SE PUED INTE`RPRETAR DE MUCHAS FORMAS.-
TE CUENTO QUE AYER FUI POR LA FERIA DE TRITAN NARVAJA Y TE HE COMPRADO UN LIBRO, QUE SE LLAMA LA BIBLIA GAUCHA Y ME GUSTARIA ENVIARTELO POR CORREO, SI ES QUE TU ME LO PERMITES.-
UN ABRAZO GRANDE.-

Juan Francisco dijo...

Puedes Hacerlo Thony y te lo agradezco. Un abrazo desde España.