Portilla de la Garganta

Portilla de la Garganta
Ese pedrusco de la izquierda es el Fraile

Seguidores

lunes, 12 de abril de 2010

La juerza d'un queré


La foto es de la ted. Si alguien tiene derechos sobre ella la retiro rapidamente.



La juerza d'un queré
____________________________
_________________________
______________________

Júe'n la joya las Torbiscas una siesta
cuando'l sol achicharrba;
una siesta qu'entumía los sentíos
el bochorno de la calda.
Sin arrullo de las tórtolas
ni continos sonsonetes de chicharras,
sin trinios de cogutas
y sin roncos gurrapeos de las ranas:
Una siesta pa dormía baj'un chopo,
panz'arriba, junt'al agua.
Tan siquiera
los oidos barruntaban,
con la zumba de los negros moscardones
y las negras telarañas,
chorrear los goterones derretíos
de la pringue de las jaras.

En un claro de  la joya las Torbiscas
está Blas, el de la Juana,
mesmamente, de cluqillas, currucao
al sombrajo d'unas matas,
con la boca mu abierta
y los ojos encendíos como brasas.
Junt'a Blas están, cansinos y moorros,
los borregos que le jorman la piara,
y a la vera los borregos, dos mastines
con dos bocas como fraguas
por su recio resoplá como los fuelles
y sus lenguas colorás como las llamas.
Blas recorta con cuidao
los canutos d'una caña,
porque Blas quiere jacé con los canutos
una flauta,
pa de nochen con la luna
dir a dá su serenata
junt'al chozo donde duerme
Rosarillo, la zagala:
Una moza con los ojos m´ñas oscuros
qu'una noche de borrasca,
más alegre que la risa
d'un regacho de agua clara
y más güena que la Virgen de las Cruces
la Patrona de la Fiesta de la Raza.

Con os pelos esgreñaos´
con los ojos escocíos po las lágrimas,
medio loca por el mieo,
revolando los jirones de las sayas,
trompezando, dando brincos, dando voces
que retumban en las sierras solitarias,
va corriendo pa la joya las Torbiscas
Rosarillo, la zagala,
y detrás de Rosarillo va la loba,
una lobaechando babas,
con los ojos de carbuncos encendíos,
con el jopo entre las patas,
esgarrando a dentellás las chaparreras
po la juerte calentura de la rabía.
Naide acude de las sierras de l'umbría,
naide viene a socorrer a la zagala;
ya, la probe, ni gañir pué tan siquiera
y s'ajoga bajo'l sol que l'achcharra.
Paécen muertas
las laëras de los cerros,
y las joyas d'alreor, y las barrancas.
Paecen muertos los pastores, los zagales,
los mastines y los borros y las cabras.
Jacezando va corriendo, ya cansina
con los pelos desgreñaos, la zagala,
y trotando, detrás d'ella, va la loba
con el jopo entre las patas.
Va la loba ya mu cerca, va tan cerca
que l'alcanza...

Al prencipio resonó com'un gilguero
qu'en la joya las Torbiscas canturrara,
y endispués como los trinos d'una mirla
que dijera sus quereles junt'al agua.
Era Blas que ya jormó con los canutos
una flauta,
y soplaba pa jacé con sus soníos
una durce serenata,
pa que al son se le durmiera po las noches
Rosarillo, la zagala.

Algo asín como la vida que viniera
po los aires con el toque d'una flauta;
algo asín como la lumbre d'un relánpago
qu'en la noche las negruras esgarrara
luminando las majás a los perdíos
en metá de la montaña,
jué la música de Blas pa la chiquilla
tan a punto que la loba l'alcanzaba.
D'un tirón saltó una peña;
y al roär por la barranca,
dió un chillio: dió el chillio de las tórtolas
bajo'l vuelo de las águilas;
un chillio que en la joya las Torbiscas
resonó como'l clarín d'una batalla.
Blas sintió qu'aquel chillío
l'esgarraba las entrañas,
y noto que de sus deos s'escurrían
poco a poco los canutos de su flauta.
Blas la vido. Blas la vido como loca
revolcase entre las zarzas
y era ella ¡ye ra ella?
Rosarillo, la zagala,
la que Blas tanto quería dende nuevo
sin icirle una palabra.

Lo mesmito qu'un jabato corralao
po os perros, entre dmedio de las jaras...
lo mesmito que la trompa d'un torrente
corre Blas pa la barranca
donde viene ya la loba
con el jopo entre las patas.
Blas miró pa Rosarillo, de reojo,
y tiró por l navaja,
y se jué com'un alano pa la loba
qu'en un risco l'aguardaba.
Regruñendo como perros ajotaos
dieron güertas al reó d'una retama,
y endispués de cada güerta
s'encogían, s'aplastaban,
se miraban con los ojos encendíos
como puntas de carbones jechos ascuas.
Eran dos lobos iguales en la juerza.
Eran dos juerzas iguales en la rabía.
A la par s'abalanzaron dando juntos,
s'estrujaron, s'enrearon con tal gana,
qu'escupíos, y mordíos y abrazaos
se jundieron entre medio d'unas zarzas.

Solo Dios que dende arriba ve las cosas
que suceden en las sierras solitarias,
solo Dios vido la riña cuerpo a cuerpo,
solo Dios vido la lucha tan extraña
de la juerza de la rabia d'una loba
con la juerza del queré d'una zagala.

Ya no hay mieo, ya no hay mieo, la he matao,
dijo Blas cuando salió d'entre kas zarzas
esgarraos los carzones,
jecha cisco la zamarra
jecho un charco po la sangre
que del pecho y la cabeza le manaba.
Ya no hay mieo, ya no hay mieo de la loba:
La maté con mí navaja.
Ella vino despacito, sollozando.
S'arrimó sin dá la cara;
con la punta del mandil, jecho jirones
prencipió a secá sus lágrimas.
¬Eres juerte. ¬Dijo entonces Rosarillo¬
¬¡Gracias!... ¡Gracias!:
Eres juerte y eres güeno
como el Cristo de las Aguas¬.
Con la juerza d'un queré jondo, mu jondo,
que s'ajoga dentro'l alma,
Rosarillo de repente le dió un beso...
el primero qu'ella daba,
que tamién a Blas quería dende nueva
sin icirle una palabra.
Blas reía, se reía lleno e sangre
con la risa d'un regacho d'agua clara.

...............................

En las noches del verano,
en las durces noches claras,
cuandotiemblan las estrellas
entre medio d'una lun'azul y branca,
y s'escuchan a lo lejos los cantares
de los grillos y las ranas,
algo asín com'un jilguero
qu'en la joya las Torbiscascanturrara,
algo asín como los trinos d'una mirla
que dijera sus quereres junt'al agua,
se barrunta dende arriba de las sierras,
entre medio de los brezos y las jaras.
Es que Blas, junt'a la choza donde duerme
Rosarillo, la zagala,
toca siempre, toas las noches,
los canutos de su flauta,
porque ice que se sueña suRosario
toas las noches con la loba de la rabia,
y se duerme, mu tranquila, poco a poco,
con el son d'aquella flauta.
Y dormía se le ríe, se le ríe
con la risa d'un regacho d'agua clara.



Poema de Luís Camizo. El poeta extremeño por excelencia. (Para mí al menos).

21 comentarios:

AMBAR dijo...

Buscas y encuentras cosas hermosas, bello poema, un amor incente y tierno de los de antes.
Un precioso poema, poetas maravillosos que los conozco gracias a ti.
Un gran abrazo.
Ambar.

Carolina dijo...

Hermosa historia de un querer. Con mucha fuerza y amor. Hasta la vida quisiera dar uno por ese amor único... Me ha encantado mi querido Juan Francisco. El lenguaje coloquial me ha dejado fascinada y me hizo recordar a los hombres del campo venezolano cuando escriben coplas llaneras de un recio contenido y apasionadas.
Un fuerte abrazo amigo.
Besos

♦☻Sara☻♦ dijo...

Hola!!
Que bonito poemaa!!!
Me gusto mucho, mi parte preferida es esta:
En las noches del verano,
en las durces noches claras,
cuando tiemblan las estrellas
entre medio d'una luz azul y blanca..
Que bonitoo!!

Un besitoo muakk!!

Juan Francisco dijo...

Tal vez amiga Ámbar, tal vez. Pero es que... ¿sabes? pienso que ya hay demasiadas cosas feas en el mundo y yo quiero alegrar un poco a aquellos que me rodean. Un abrazo grande amiga Ámbar.

Juan Francisco dijo...

Tengo algunas cosas de esas que me dices de tu tierra, amiga Carolina. Algún día te sorprenderé con alguna. Este es un poeta extremeño, tal vez uno de los más representativos del habla extremeña... ¡pero hay muchos! Un abrazo Carolina y feliz semana.

Juan Francisco dijo...

Hola Sarita, no creas que s fácil leer este extremeño tan cerrado como es el de Chamizo, pero si eres capaz de traspasar la costra del lenguaje, debajo hay un poema de amor precioso, mí pequeña amiga. Un abrazo grande y que pases una hermosa semana.

Poetiza dijo...

Un poeta maravilloso y su poesia una belleza. Un gusto leerlo. Besos, cuidate amigo.

Juan Francisco dijo...

Estoy de acuerdo contigo Sandra. Escuchar estos poemas en la voz de un extremeño que le experse como realmente suena esa lengua nuestra es algo que no se olvida así como así. Yo lo he oído y de verdad, este poema me hace llorar... bueno, este y otros suyos. Un abraizo amga Sandra.

Angeles dijo...

Hola Juán Fracisco, vengo de la casa de Carrachina y entré e este mundo tuyo que no había visitado todavía.
Me has emocionado con este poema, es bellísimo, como una leyenda, me encantó.
Como este rincón creo que es el de los premios, aprovecho para dejarte el de blog Genuino. que está a la derecha en mi blog.
Te sigo por acá también...
Besos:)

Juan Francisco dijo...

Hola Ángeles, bienvenida a este nuevo blog. Aquí guardaré mis regalos y al paso iré subiendo poemas del mundo, o sea de cualquier país y de cualquier escritor cuya poesía me llegue al corazón. Ya me he traido tu regalo y lo pondre aquí con enlace a tú blog. Te espero más veces, amiga Ángeles. Un abrazo fuerte y feliz semana.

Janita dijo...

Hola Juan Francisco.
Te veo muchas veces en lo blog de nuestra amiga MIUÍKA. Hoy te vesite, pero no entendi muy bien lo poema de eso poeta extremeño. Hay palabras qué no sé lo que quieren decir. Tu hablas português?
Me honraria tu visita e tu opinion.
Te voy a seguir.
Saludos amigos.

Juan Francisco dijo...

Hola Janita. No hablo el portugués, pero utilizo el traductor de google y así lo entiendo. Supongo que tú también lo usas. Lo que ocurre es que este extremeño es muy cerrado (muy antiguo) y cuesta, pero si me dices palabras que no entiendes, te las puedo explicar. Quiero darte las gracias por tú visita. Pasaré por tú blog ahora despues de leer tú comentario. Un abrazo, y una feliz semana.

Janita dijo...

Mira Juan
Me enverguenza um poco decirto pero no sé como usar el traductor. Lo qué pasa és qué nasci muy cerca de Lo Rosal de La Frontera e me gusta muchissimo el español.
Besos

estrella dijo...

precioso poema amigo, la forma de expresion que aki se usa es imagino un tipo de lenguaje empleado por la gente de cierto lugar ,como en mi pais supongo, la gente del area rural tiene su forma tan singular para expresarse que muchas veces hasta se nos pegan las palabra, creo es asi si estoy ekivocada corrigeme amigo, se siente con un poco de gracia la lectura pero la escencia se entiende, bueno amigo un abrazo y muchas bendiciones con amor....luz estrella

Juan Francisco dijo...

Te he dejado un comentario en tu blog explicando como debes hacerlo, amiga Janita. Espero que lo entiendas y lo hagas. Un abrazo.

Juan Francisco dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Juan Francisco dijo...

Se habla en Guareña, un pueblo de Badajoz donde nació Luís Chamizo. Pero en Extremadura hay docenas de pueblos que tienen su propio dialecto, entre ellos Serradilla mí pueblo, de lo cual nos sentimos orgullosos. Un abrazo, amiga Estrella. No te corrijo, porque estás en lo cierto. Un abrazo muy grande.

Marina-Emer dijo...

preciosisimos versos Juan ...en ellos hay amor ...campo pueblos que yo admiro aunque no tengo el gusto de conocer.toda esa perte de Extremadura me encanta y anda que los extremeños no son bromistas ni nada...gracias por tu visita y darme la satisfacción de conocer tu blg nuevo y ademas t¡ya te deje mi inscripción como seguidora tuyaasi no me perderas.
besos
Marina

Janita dijo...

Hola amigo Juan.
Gracias por tu visita, por tus amables palabras y, sobre todo para la ayuda preciosa que me deste.Si entiendo tus explicaciones sobre el traductor y ya estoy haciendo el experimento. Pero me gusta escribir y leer tu idioma.
Un abrazo cordial y una vez más gracias.
Quando lo queiras dime algo, siempre serás bienvenido em my espacio.

Juan Francisco dijo...

Gracias por tus palabras Marina. Es un poema vivo muy vivo. Y cuenta una historia de amor preciosa. Llega al alma. Bueno Marina, ya he enlazado tu blog.para saber cuando publicas algo. Por lo que he leido entre tus seguidores tenías problemas de salud, o algún familiar, espero que todo haya pasado, amiga mía. Te mando un abrazo grande.

Juan Francisco dijo...

Me alegro de que lo hayas entendido Janita. Si quieres leer poemas míos, pasa a los otros blos donde encontarás poemas que podrás entender, porque están escritos en español normal. Los blogs son Entre renglones, Pensamientos con rima y Sáhara ¡por un sueño de libertad! Pasa a verlos y luego me dices que te ha parecido. Un abrazo.